Después de Londres, el segundo Diálogo entre sistemas jurídicos organizado por la UINL y el Colegio Notarial de Puerto Rico tuvo lugar en San Juan, Puerto Rico, el 5 de diciembre, sobre el tema: «¿Notario o abogado? ¿Compiten o se complementan sus funciones en asuntos no contenciosos? El valor añadido de la intervención notarial”

El objetivo de esta jornada de diálogo era doble: 

- Comparar el papel del notario y del abogado en materia no contenciosa en los países de common law y de civil law. El notario francés Thierry Vachon y la notaria inglesa Suzanne Marriott abordaron de forma comparativa y práctica el papel que desempeñan en sus respectivos sistemas jurídicos en materia de sucesiones. En materia de transacciones inmobiliarias, la notaria italiana Elisa Puglielli y el abogado estadounidense David Willig destacaron el impacto positivo de los notarios en la seguridad jurídica de las escrituras públicas y de los registros. A continuación, el notario alemán Philip Bender destacó los beneficios de la intervención notarial en términos de economía del comportamiento, y la profesora puertorriqueña Annie Rivera Cruz demostró que el notario desempeña un papel clave en la prueba de los derechos de propiedad tras catástrofes naturales, como ocurrió tras el paso de los huracanes Irma y María por Puerto Rico. 
El resumen final, a cargo de los Profesores de renombre mundial Peter Murray (Universidad de Harvard, Estados Unidos) y Rolf Stürner (Universidad de Friburgo, Alemania), puso de relieve el valor añadido de la intervención notarial para el Estado, los ciudadanos y la economía en general.

-Cuestionamiento del estatuto y de la función de notario. La segunda parte del diálogo se dedicó al análisis comparativo de las profesiones de notario, juez y abogado. En algunos países, los notarios también pueden ser abogados. Los notarios de derecho civil que participaron en la mesa redonda de la tarde (Lorena Flores de Guatemala, David Martínez Colón de Puerto Rico, Jens Bormann de Alemania, Cristina Armella de Argentina) cuestionaron la compatibilidad de esta combinación de funciones con los principios fundamentales de la profesión notarial, como el estatuto de oficial público, la independencia y la imparcialidad. Los notarios comparten estos principios fundamentales con los jueces (como subrayó el juez Sigfrido Steidel de Puerto Rico), lo que en definitiva les acerca más a la función de « magistrado extrajudicial » que a la de abogado.